?

Log in

No account? Create an account
antoin
Cry 'Havoc!', and let slip the dogs of law!
antoin — юмор — ЖЖ 
30-дек-2014 07:40 pm - Shipping up to England
Dragoon
Концу последнего рабочего дня в этом году посвящается. Из истории таможенного права:
«Два британских полка... были взяты в плен в Испании, когда их португальские товарищи настояли на сдаче крепости, в которой они были частью гарнизона. Пленников отправили в Бордо и обменяли на французских солдат, взятых в плен при Бленхайме. Наконец их перевезли в Англию, и было много негодования, когда запасы вина, купленного освобождёнными офицерами во время пребывания в Бордо, были немедленно изъяты, поскольку за них не уплатили акцизный сбор». (James Falkner, Marlborough's War Machine, 2014, citing: Atkinson, C. (ed.), Gleanings from the Cathcart Mss (JSAHR), 1951 p. 48).
18-июл-2014 02:56 pm - Кондотьеры и право
We Do Not Sow
Дорогие читатели,
я знаю, что многие из вас отягощены энциклопедическими знаниями, а некоторые ещё и добрым сердцем. Наверняка найдётся среди вас тот, кто знает один случай и сможет назвать персонажа, с которым он связан (а если ещё и источник, то это будет подарок небес).

Интересует меня история, которую я когда-то вычитал, да забыл подробности и книгу. Речь шла о том, как к опытному кондотьеру приехал молодой родственник, и между ними был примерно такой разговор:
- Где же ты был все эти годы? - спросил кондотьер.
- Учился в Болонском университете, - ответил юноша.
- И что же ты там изучал?
- Право!
- Право? Ты потратил время напрасно. Что такое право без силы? Силу, силу надо было изучать! - сказал кондотьер.

Upd. Вопрос закрыт благодаря bigbeast_kd
14-июл-2011 01:58 pm - For God or for the Commonwealth
Dragoon



Одна из самых интересных для меня монет. Серебряная крона интеррегнума, чеканилась с 1649 по 1657. Невероятный модернизм на то время: без королевского лика (бедняга Карл...), но ещё без профиля Кромвеля, очень простая, в кои-то веки с надписями на английском, а не латыни. С одной стороны — «Английская республика», с другой — «С нами бог».

Интересна монета тем, что именно про неё говорили уцелевшие роялисты: «Совсем не случайно, что республика и бог оказались по разные стороны».
happy
Многие знают, что в битве при Босуорте Генрих Тюдор наложил цепкие лапы на корону Англии, не взирая на возражения Ричарда III. Однако, мало кто знает, что накануне битвы была ещё одна попытка завладеть этой короной.
Был в то время в лагере Ричарда в качестве шотландского посла епископ из Данкельда. Безошибочно угадав, что битва неизбежна, епископ в большой спешке принялся собирать вещички, чтобы следующим утром оказаться подальше от поля боя. Собрался в путь и слуга епископа по имени Макгрегор, но этот хитрый малый решил заодно и утащить королевскую корону. Не вышло. Вора схватили, он во всём признался... и был отпущен без наказания. Как пишет хронист, англичане стали так хохотать, узнав имя шотландца, что никак не могли остановиться и потому позволили ему спокойно убраться восвояси.
Современные учёные видят в этой насмешке над именем проявление тогдашней лютой ненависти англичан к шотландцем.

Upd. Я не англичанин, так что спрашивать меня, что смешного в Макгрегоре - бесполезно.

Upd. 2. А вор кстати после признания заявил, что насчёт казни не беспокоится, поскольку во-первых, все его предки были ворами, а потому такой конец вполне логичен, а во-вторых, это даже круто, что его зарежут или повесят не из-за ерунды, а аж из-за короны, из-за которой в Англии столько благородных сэров уже погибло и сам Ричард вот заявил, что готов за неё умереть, лишь бы врагу не отдавать.
20-янв-2011 12:27 pm - Рыбак рыбака.
Dragoon
Одним из приказов Томаса Уэнтуорса, графа Страффорда на посту лорда-лейтенанта Ирландии был запрет оружия в Палате Лордов Ирландии. Все пэры должны были оставлять шпаги у привратника, если хотели присутствовать на заседаниях. Исполнение этого приказа не вызвало протестов, пока очередь не дошла до Джеймса Батлера, графа Ормонда. Хотя все лорды до него сдали оружие, Ормонд в ответ на просьбу привратника вежливо ответил: «Вы можете повторить вашу просьбу, сэр, однако тогда я оставлю свою шпагу в вашем теле».
Когда Страффорду доложили об этом, то ждали вспышки ярости. Однако же, граф спокойно сказал: «Такого человека, как этот благородный господин, мы должны обязательно переманить на нашу сторону».
Так в итоге и вышло: Томас и Джеймс стали близкими друзьями и соратникам, и Ормонд не раз отлично показал себя на службе королевскому делу. Не смог он только в будущем отбить вторжение Кромвеля, но тот ведь мало кому был по зубам.
captain
Во время религиозных войн среди гугенотов изрядно прославился барон Д'Адрет — не просто жестокостью, а изобретательной жестокостью вроде кидания в реки связанных попарно людей (так же, как это потом делали французские революционеры). Однажды он заставил пленных католиков самостоятельно прыгать с высокой башни на пики солдат барона под угрозой, что отказавшиеся прыгать будут подвергнуты самым жестоким истязаниям. Один из осуждённых подошёл к парапету, но в страхе отошёл назад. Снова подошёл, глянул на землю и жадные острия пик — и опять отпрянул. После второго раза Д'Адрет принялся издеваться над пленником, ругая его за «трусость» последними словами. «Зачем спешите, месье? — ответил католик. — Такому храбрецу, как вы, я бы дал по меньшей мере три попытки!» За такие слова пленник получил помилование: барон ценил «юмор висельников».
23-сент-2010 11:26 am - Hearts of oak
captain
Один английский морской офицер имел несчастье потерять ногу, однако за проявленное в том бою мужество именно ему предпочли отдать под начало отличный корабль. В следующем сражении ядро выбило протез, и капитан упал на палубу.
— Врача! Врача! — закричал кто-то, полагая его тяжело раненым.
— Нет-нет, — сказал капитан, приподнявшись. — Сгодится и плотник.

Come all you bold young thoughtless men, a warning take by me
And never leave your happy homes to sail the raging sea
Dragoon


Немного английского самолюбования. Оно бесподобно.

Однажды отряд под командованием герцога Мальборо неожиданной атакой сумел превозмочь более крупный отряд французов. Приведя пленников в лагерь, герцог захотел осмотреть их. Все французы выглядели совершенно подавленными таким поражением. Только один высокий гренадер во всех скорбных шеренгах оставался совершенно спокойным и имел вид победителя, а не пленного. Герцог удивился и подъехал к гренадеру со словами: «Если у твоего государя есть пятьдесят тысяч таких же бравых ребят, как ты, нам придётся изрядно попотеть в Нидерландах». «Моему государю сейчас не нужны пятьдесят тысяч таких, как я. Ему необходим лишь один человек: такой, как Ваша Светлость», — невозмутимо ответил гренадер. За такой ответ герцог дал ему десять гиней и приказал обеспечить эскортом до французской армии.


Битва при Бленхайме
captain
(1562) «Король встал лагерем близ Буржа лишь ненадолго, пока осаждённые не сдались, и они вышли, сохранив своё имущество. Не знаю ничего примечательного, кроме случая с мальчиком из королевской кухни, который подошёл к стенам города до подписания соглашения и громко закричал «гугенот, гугенот, стреляй сюда, стреляй сюда!», подняв ладонь; какой-то солдат прострелил ему ладонь насквозь. Когда мальчика так ранили, он пришёл ко мне на перевязку. Коннетабль, видя мальчика в слезах с окровавленной ладонью, спросил, кто ранил его. Тогда один дворянин, видевший выстрел, сказал, что это пойдёт мальчику на пользу, поскольку он кричал «гугенот, стреляй сюда, целься сюда». Тогда Коннетабль сказал, что этот гугенот был хорошим стрелком и добрым малым, поскольку скорее всего, если бы захотел, попал бы в голову мальчика легче, чем в руку. Я вылечил поварёнка, которому было очень плохо. Он выздоровел, но не мог больше пользоваться рукой. И с того времени товарищи стали звать его «Гугенот». И жив он до сих пор».

Duke of Alba


Кондотьер Бернардино Фортебраччио получил 12 ран в битве при Форново в 1495 году. Пишут, будто докторам даже пришлось извлечь из его головы три куска черепа. И ничего, через несколько недель уже прогуливался по Венеции, хрумкал яблоки и посылал воздушные поцелуи красоткам.

С Джиованантонио ди Гаттамелата было ещё интереснее. В 1452 году он получил пулю прямо в голову и выжил. Нет, мозг как раз был задет, и после раны Джиованантонио был уже не торт, но ещё четыре года прожил. В эпоху, когда даже огнестрельная рана руки часто приводила к смерти, это было потрясающим достижением. Но вот что было делать жителям Брешии, слать поздравления или проклятия? Они ведь сообща скинулись на шикарные похороны для любимого кондотьера, он, оказывается, такой живучий сукин сын, пропали денежки! Но им повезло: вскоре дядя неубиваемого наёмника, Джентиле делла Леонесса, командующий венецианской армией, тоже получил пулю, и в отличие от племянника быстренько дал дуба.
Похороны прошли с большой помпой и по утверждённому сценарию.

P.S. Кстати, вопрос знатокам: как бы удачнее переводить hand-gun в контексте XV века, если это не аркебуза, а что-то более примитивное. Гаковница, пищаль, петриналь, самопал, ручница, кулеврина, ручная бомбарда, — что больше всего подходит в качестве общего термина?

Update: ОК, я понял, да будет ручница.
6-авг-2009 12:20 pm - Г-н Бюсси на войне.
captain
Известно, что Бюсси был тем ещё забиякой. Известно и то, что этот светоч благородства во время Варфоломеевской ночи в первую очередь озаботился своими финансовыми проблемами. Но в романе Дюма постоянно повторяет, что он-де ранее отважно воевал, а не только дрался на дуэлях. Действительно, Бюсси повоевал, в том числе в религиозных войнах, и вот каким был его самый известный (хотя и не совершённый) подвиг.
Несмотря на родовитость, по каким-то соображениям он обосновался не в жандармерии, а на посту командира (владельца) пехотной роты. Душа просила эпических свершений, а потому г-н Бюсси постоянно думал, к чему бы приложить свои недюжинные таланты. В итоге додумался он до того, что надо устроить засаду отряду немецких рейтар на службе короля, всех перебить, а потом грабануть. Всё уже было готово, офицеры роты согласились участвовать, но внезапно великого конспиратора раскрыли, сделали выговор и лишили командования, а роту расформировали.
Да, бездушная военная машина уже в то время была глуха к благородным порывам.

П.С. Интересно и то, как заговор был раскрыт: не обошлось ли и здесь без Шико?
13-сент-2008 11:54 pm - Вёз корабль карамель...
captain
Подвиги немецкого крейсера Эмден были так хорошо известны и любимы читателями в 1914 году, что рекламщики не могли остаться безучастными. Особенно сильный резонанс имели многочисленные нападения на британские суда в Индийском океане, который в ту пору даже имел прозвище "британское озеро", так много там плавало английских торговцев. Вскоре после задержания торгового судна Индус, которое везло 150 ящиков с мылом, британская газета в Индии сделала такое объявление: "Несомненно, что немецкий крейсер Эмден знал о перевозимых на Индусе 150 ящиках знаменитого мыла Элизиум, производства Северо-Западной Мыльной Компании, и именно это стало причиной погони. Экипаж Эмдена и их одежда теперь чистые и душистые благодаря мылу Элизиум. Попробуйте и вы это мыло!"

captain
Особенно понравились:

«Истории не известны случаи, когда оккупационная армия, сколь бы хорошо она себя не вела, пользовалась любовью населения…
На одном из королевских приёмов присутствовавшие военные, многие из которых раньше служили Наполеону, демонстративно повернулись к Веллингтону спиной, и Людовик XVIII, испытывая неловкость, попросил герцога извинить его генералов, а в ответ услышал:
— Ничего, мне не привыкать видеть их спины».

«Однажды в кабинет герцога ворвался незнакомый человек и заявил:
— Я должен вас убить!
— Прямо сейчас? — спросил Веллингтон, едва оторвав взгляд от документов.
— Ну, они мне не сказали, — растерялся злоумышленник. — Но, очевидно, скоро…
— В таком случае, — сказал герцог, — зайдите в следующий раз: я сейчас занят».

«Скульптору сэру Джону Стиллу поручили сделать конную статую Веллингтона в Эдинбурге. В поисках вдохновения Стилл долго убеждал герцога вспомнить славные страницы пиренейской кампании и Ватерлоо.
В конце концов скульптор предложил вылепить герцога таким, как он появился в утро битвы при Саламанке, и «как галопом объезжал поле битвы, вдохновляя свои войска на подвиг».
— Если вы действительно хотите вылепить меня, каким я был при Саламанке, — фыркнул Веллингтон, — то вы должны показать меня ползающим в канаве на брюхе с подзорной трубой в руках!»

«Железный герцог», что ещё сказать...

"...более чем вероятно, что он присочинил эти свои героические намёки уже позднее. С этим всегда надо считаться историкам. Есть целая книга (Герстлетта), называющаяся "Остроумие на лестнице" (Der Treppen-witz der Geschichte), специально посвященная таким позднее присочинённым остроумным "историческим" словам и выходкам, которые на самом деле никогда не происходили, но пришли в голову лишь впоследствии, когда уже человек простился со своим собеседником и, "спускаясь по лестнице", придумал, как бы хорошо было сказать ещё то-то и то-то». -- Тарле Е. В., «Наполеон».

Источники:
http://www.liveinternet.ru/users/vitoria1813/post35888579/
http://www.liveinternet.ru/users/vitoria1813/post37957306/
http://www.liveinternet.ru/users/vitoria1813/post43232866/
This page was loaded ноя 16 2019, 12:22 am GMT.