Опять не могу не порадоваться, что здесь в комментариях в основном поддерживается спокойный и дружелюбный тон обсуждений, в чём, конечно, немалая заслуга ряда постоянных читателей. Подобная атмосфера многократно увеличивает удовольствие, которое я получаю от ведения журнала.

Шифровки мало помогали: чаще всего рекомендуемый хотел видеть, что написано в письме, которое он повезёт, и оно должно было содержать искренние и понятные формулировки. Иногда посылали дополнительное письмо с противоположными инструкциями, но если о нём узнавали другие, было неловко. Патроны тогда решили, что все необходимые знаки должны содержаться в обычном рекомендательном письме, и достаточно только заранее договориться с адресатом о системе кода. Особенно тут отличился миланский герцог Франческо Сфорца, один из лучших людей тогдашней Италии: исключительно коварный человек, но справедливый и человечный правитель в мирное время, умный и удачливый кондотьер на войне.



( Read more... )

Два слуги пивовара в Ипсвиче, запивая остатки индейки, подрались из-за питья и упали в горячий котёл вперёд спиной, отчего один умер сразу, а другой медленно и мучительно, что я сам слышал, будучи в Ипсвиче.

«Истец был сведущ в сделках с некоторыми товарами, такими как столовое серебро, перстни, часы, et cetera. Ответчик обратился к нему с предложением стать партнёром, и они создали партнёрство, договорившись, что будут в равной мере предоставлять все необходимые вещи, такие как лошади, сёдла, упряжь, и в равной степени нести все расходы на дорогах и в гостиницах, тавернах, пивных, рынках и ярмарках. Истец и ответчик совместно стали вести указанные дела с большим успехом в Хаунслоу Хит, где они заключили сделку с джентльменом, от которого получили золотые часы, а потом ответчик сказал истцу, что Финчли, в графстве Мидлсекс, будет хорошим и удобным местом для ведения бизнеса, и что товары весьма изобильны в Финчли, и там партнёров ждут сплошные прибыли... Туда они соответственно и направились, и заключили там сделки с некоторыми джентльменами по поводу различных часов, перстней, шпаг, тростей, шляп, плащей, лошадей, упряжи, сёдел и других вещей стоимостью более 200 фунтов». Ответчик продолжал быть полезным общему делу, и потому предложил встретиться в Блэкхите с джентльменом, у которого «была хорошая лошадь, седло, упряжь, часы, трость со спрятанной шпагой и другие вещи, от которых он пожелал бы избавиться, по мнению ответчика, за малую сумму или безвозмездно, если партнёры смогут его убедить. Соответственно, они пошли, встретились с указанным выше джентльменом и после небольшого обсуждения заключили сделку по поводу указанных вещей по очень небольшой цене». Иск также описывал схожие дела партнёрства в Пэгшоте, Солсбери, Хэмпстеде и других местах.

Если коротко, то не прошло много времени, как Джозеф нагнал разбойника, который по его приближении выстрелил из пистолета, и лишь немного промахнулся, так как пуля пролетела сквозь складки плаща. Не утратив мужества, Джозеф продолжил преследование и снова нагнал разбойника. Тот выстрелил опять, и опять промахнулся. После этого Джозеф мудро решил, что у разбойника больше нет заряженного оружия, подскакал и сбил его с коня доброй дубовой палкой, которую имел при себе, а потом победил, поскольку мельник был намного сильнее разбойника. К тому времени, как драка закончилась, подъехал мистер Сигер и увидел разбойника распростёртым по земле. Мельник сказал: «Посмотрите, этот ли разбойник на вас напал? Проверьте его карманы и заберите деньги». Мистер Сигер вернул отнятое. Теперь надо было решить, что делать с разбойником. В итоге они решили, что мистер Сигер должен идти и перевязать раны, и послать своих слуг с другими людьми, чтобы помочь мельнику отвести разбойника к судье. С этим мистер Сигер отправился, попросив мельника крепко держать разбойника, пока не подоспеет подмога. Но как только он скрылся из виду, в башку мельника внезапно пришла мысль, что если этот разбойник полежит и отдохнёт, то сможет наброситься на него, и тогда мельник потеряет сорок фунтов, положенных за поимку разбойника. Поэтому он решил для пущего спокойствия повесить преступника самостоятельно. Он стащил с разбойника пояс,сделал петлю и хорошенько вздёрнул его на дереве, пока он не стал «мёртв, мёртв, мёртв».

Вот так и делаются многие исторические анекдоты (в лучшем случае). Массовому сознанию неизвестно, что у Карла был более многообещающий старший брат, а армию парламентариев долго возглавлял граф Эссекс. И вообще, какие графы среди революционеров, если Кромвель сразу после Эджхилла из одних фермеров и мелкой буржуазии создал полностью конную армию Новой Модели!

А лично я когда вижу жёсткий детерминизм, то сразу думаю, что автор, видимо, заядлый шахматист, который привык отважно строить планы без учёта случайностей хотя бы в виде бросков кубика.

Посредственные вина, такие как гасконские и французские вина, хороши с мясом, особенно кларет. Нехорошо, если человек не пьёт ни вина, ни эля перед тем, как съесть что-то, хотя есть старые фантастические поговорки об обратном. Также, согревающие вина, такие как мальвазия, корсиканское вино, греческое вино, итальянское, сухое белое испанское, бургундское, мускат и некоторые другие сильные вина не хороши для пития их с мясом, но хороши после мяса и с устрицами, с салатами, с фруктами.

Под вывеской Золотой Шар и Гроб, есть магазин гробовщика, в верхнем конце Олд Чендж, рядом с Чипсайдом, где всегда есть готовые к продаже очень модные, украшенные кружевами и простые одежды для мёртвых всех размеров, а также очень модные гробы, которые могут содержать любые трупы над поверхностью земли без какого-либо неприятного запаха или иного неудобства, так долго, как будет нужно».
Эти very fashionable coffins поражают воображение.

«В пивных также можно получить за деньги табак или чистец, и порошок зажигают в маленькой трубке, затягивают ртом дым, позволяя слюне стекать, после чего следует хорошая порция испанского вина. Они считают это необычным способом лечения насморка, равно как и просто наслаждением. Эта привычка так распространена среди них, что они всегда носят с собой необходимый инструмент, и зажигают его при любой возможности, во время игры, в тавернах или в другом месте, одновременно и выпивая, и куря, так же как у нас принято сидеть за вином, отчего становятся буйными и весёлыми, а также вялыми, как если бы были пьяны, хотя эффект скоро проходит — и они используют это чрезмерно из-за удовольствия, которое получают, так что проповедники ругают их саморазрушение. Мне говорили, что вены такого человека после его смерти изнутри покрыты сажей, как дымоход. Это растение ввозят из Индий в больших количествах, и некоторые сорта сильнее других, что можно немедленно попробовать, и они делают это со странными ужимками».


( Read more... )

«Её немедленно привлекли к суду, и они предстала перед несколькими мировыми судьями, и вскоре, в холодный и дождливый день, её послали в оксфордскую тюрьму, где она провела около трёх недель в постоянном страхе и ужасе, после чего её дело рассмотрели в сессионном суде в Оксфорде, признали виновной, вынесли приговор, и в в субботу 14 декабря привели на место казни. Там она спела псалом и сказала несколько слов в своё оправдание, упомянув развратность семьи, в которой жила. потом её столкнули с лестницы и она была повешена за шею на протяжении почти получаса, и некоторые её друзья всё это время давили ей на грудь, пока другие висели на её ногах всем своим весом, иногда приподнимая её и снова опуская вниз сильным рывком, чтобы скорее избавить её от боли.

Вот такой вот кволенький, незаметный хлопчик. Как смешается с толпой лицедеев, так ну никак и не узнать, под какой же маской спрятался король.

Правда, в реальности солдаты предпочитали сначала использовать ружбайку как дубину, и только если она сломается, брались за мечи-шпаги, а заострённая мушкетная вилка предпочтительнее каски.